El resto es silencio translated from Spanish (Chile)

Le reste est silence
Carla Guelfenbein

Write a Review

Our Low Price: $22.99

El resto es silencio translated from Spanish (Chile)

Questions about this item? Be the first to ask here.

Item ID: 8681

Availability: Available upon request Will ship in 4 to 6 weeks

The item you are trying to purchase is currently out of stock.
Please enter your name, email, and phone number below.
We will contact you as soon as this product is available.

Name: *

Email: *

Phone: *

Verification: *

Type the word above...

Quantity

Description

El resto es silencio translated from Spanish (Chile) by Claude Bleton
Tommy a douze ans, et une maladie cardiaque qui lui interdit les jeux turbulents des garçons de son âge. Caché sous une table, il s’amuse à enregistrer sur son Mp3 le joyeux verbiage d’un banquet nuptial. Et voilà que l’on parle de sa mère, brutalement disparue dix ans plus tôt. Une brèche s’ouvre dans les secrets si bien gardés d’une famille recomposée, comme il en existe tant. La vie que tous croyaient ordonnée et paisible dérape, et les liens se distendent à mesure que l’histoire se tisse. Dans les non-dits de l’autre, chacun cherche sa propre vérité. L’enfant découvre à travers la mort violente de sa mère l’improbable “faute” de la judéité. Le père voit se raviver l’abyssale impuissance à protéger ceux qu’il aime. Et la belle-mère d’affronter une fragilité qui lui vient de l’enfance, une incapacité d’aimer et d’être aimée.
Le reste est silence explore avec grâce la part d’ombre de chacun – cet infime espace intime auquel même l’amour ne peut donner accès – pour rappeler que c’est l’addition de toutes ces blessures qui constitue la pierre angulaire de l’édifice familial.
Carla Guelfenbein est née en 1959 à Santiago du Chili. Exilée en Angleterre après le coup d’Etat de Pinochet, elle y étudie la biologie, puis le dessin. De retour au Chili, elle travaille dans des agences de publicité. Le reste est silence est son troisième roman, en cours de traduction dans une dizaine de langues
310 pages; Paperback; Actes Sud Babel

Le reste est silenceCarla Guelfenbein

Recently Viewed Items

Le reste est silence
Carla Guelfenbein